开启左侧

Two peas in a pod可不是“一个豆荚里的两个豌豆”!

[复制链接]

微信扫一扫 分享朋友圈

每日学英语 发表于 2018-7-12 03:30:05 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
2018-07-11每日学英语

走在街上,

突然发现小孩跟他的爸爸/妈妈长得很像,

这时你知道怎么用英语表达

他们“长得像”吗?

跟小编一起涨姿势~


01

someone look (just) like... 某人看起来和……很像


例:

You know what? You look just like my old classmate. He also had small eyes and curly hair.

你知道吗,你看起来跟我的老同学一个模样,他也是小眼睛和卷发。


2

resemble 类似,像


例:

He strongly resembles his father both in appearance and temperament.

他和他的父亲在相貌和性格方面都很像。


3

like two peas in a pod 一模一样


pea指豌豆,pod蚕豆,豆荚。like two peas in a pod,这里的like并不是指喜欢,而是“像”的意思,整个短语字面意思是“看起来就像一个豆荚里的两个豌豆”。

一个豌豆荚里的两颗豌豆看起来当然是特别相像的。所以这个短语like two peas in a pod就是指一模一样。


例:

These twins are like two peas in a pod.

那对双胞胎就像是一个模子里印出来的。


还有一个和like two peas in a pod比较像的短语是peas and carrots,比喻形影不离。这主要是因为豌豆和胡萝卜搭配起来口感很不错。


例:

From that day on, we are like peas and carrots.

从那天开始,我们就形影不离了。



今天的表达你学会了吗?


————   每日学英语  ————

可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索海量英语学习资料

如果感觉有帮助,请留言和帮忙点赞,小编谢谢啦~

13459.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

关注我们:108日本导航为您护航

官方微信

APP下载

全国服务热线:

050-3559-6888

地址:東京都豊島区池袋

邮编:1700011 Email:108jp.com@gmail.com

Powered by 108日本 陪你飞© 2015-2018       

成都黄上科技有限公司旗下网站 为在日华人服务

蜀ICP备17012403号-1

手机版-小黑屋- 108日本 |微信设置

上海金融信息行业协会理事单位 | 上海市信息服务业行业协会会员单位 | 上海市网络信贷服务业企业联盟单位